К Галатам 2:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Не отвергаю я благодати Божией, ведь если праведность может прийти к нам через Закон, значит, Христос напрасно умер.

Восточный Перевод

²¹ Я не отвергаю благодать Всевышнего. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что Масих умер напрасно!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я не отвергаю благодать Аллаха. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что аль-Масих умер напрасно!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я не отвергаю благодать Всевышнего. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что Масех умер напрасно!

перевод Еп. Кассиана

²¹ Не отвергаю я благодати Божией; ибо, если чрез Закон — оправдание, — значит Христос напрасно умер.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Я не отрекаюсь от дара благодати Божьей, поскольку если благочестие достигается через закон, то Христос умер напрасно!

К Галатам 2:21 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:9

И глаголаше им: добре отметаете заповедь Божию, да предание ваше соблюдете:

К Римлянам 10:3

Не разумеюще бо Божия правды и свою правду ищуще поставити, правде Божией не повинушася:

К Римлянам 11:6

Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.

К Римлянам 4:25

иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.

К Римлянам 8:31

Что убо речем к сим, аще Бог по нас, кто на ны,

1 Коринфянам 15:14

аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

1 Коринфянам 15:17

аще же Христос не воста, суетна вера ваша, еще есте во гресех ваших:

1 Коринфянам 15:2

имже и спасаетеся, кацем словом благовестих вам, аще содержите: разве аще не всуе веровасте.

К Галатам 2:16

уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.

К Галатам 2:18

Аще бо, яже разорих, сия паки созидаю, преступника себе представляю.

К Галатам 3:21

Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:

К Евреям 7:11

Аще убо совершенство левитским священством было, людие бо на нем взаконени быша: кая еще потреба по чину мелхиседекову иному востати священнику, а не по чину ааронову глаголатися?