Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Титу 2:10 - Библия на церковнославянском языке

10 не крадущым, но веру всяку являющым благу. да учение спасителя нашего Бога украшают во всем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 не должны они быть нечистыми на руку, им следует, напротив, проявлять полную преданность своим господам, свидетельствуя тем самым, что учение Спасителя нашего, Бога, хорошо и истинно.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 чтобы не крали, но проявляли себя людьми, на которых можно положиться. Пусть они поступают так, чтобы все видели, как прекрасно учение Всевышнего, нашего Спасителя.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 чтобы не крали, но проявляли себя людьми, на которых можно положиться. Пусть они поступают так, чтобы все видели, как прекрасно учение Аллаха, нашего Спасителя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 чтобы не крали, но проявляли себя людьми, на которых можно положиться. Пусть они поступают так, чтобы все видели, как прекрасно учение Всевышнего, нашего Спасителя.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 не крали, но проявляли всяческую добрую верность, чтобы они во всём были украшением учению Спасителя нашего Бога.

См. главу Копировать




К Титу 2:10
29 Перекрёстные ссылки  

Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.


житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.


Всяк преступаяй и не пребываяй во учении Христове, Бога не имать: пребываяй же во учении Христове, сей и Отца и Сына имать.


Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,


совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.


яви же во времена своя слово свое проповеданием, еже мне поручено бысть по повелению спасителя нашего Бога:


Аще ли кто инако учит и не приступает к здравым словесем гда нашего Иисуса Христа и учению, еже по благоверию,


Елицы суть под игом раби, своих господий всякия чести да сподобляют, да имя Божие не хулится и учение.


а еже прочее ищется в строителех, да верен кто обрящется.


Верный в мале, и во мнозе верен есть: и неправедный в мале, и во мнозе неправеден есть.


Кто убо есть верный раб и мудрый, егоже поставит господин его над домом своим, еже даяти им пищу во время (их)?


Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.


павел, посланник Иисус Христов по повелению Бога спаса нашего и Господа Иисуса Христа упования нашего,


Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.


Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),


Сие же рече, не яко о нищих печашеся, но яко тать бе, и ковчежец имеяше, и вметаемая ношаше.


и возрадовася дух мой о Бозе спасе моем:


Отроча же растяше и крепляшеся духом: и бе в пустынех до дне явления своего ко израилю.


Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама