1 Тимофею 2:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ иже всем человеком хощет спастися и в разум истины приити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.

Восточный Перевод

⁴ ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Который хочет, чтобы все люди были спасены и полностью познали истину.

1 Тимофею 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

От Марка 16:15

И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.

От Луки 1:77

дати разум спасения людем его, во оставление грех их,

От Луки 14:23

И рече господин к рабу: изыди на пути и халуги, и убеди внити, да наполнится дом мой:

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 17:17

святи их во истину твою: слово твое истина есть.

От Иоанна 6:37

Все, еже дает мне Отец, ко мне приидет, и грядущаго ко мне не изжену вон:

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

1 Тимофею 4:10

На сие бо и труждаемся и поношаеми есмы, яко уповахом на Бога жива, иже есть спаситель всем человеком, паче же верным.

2 Тимофею 2:25

с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,

2 Тимофею 3:7

всегда учащяся и николиже в разум истины приити могущыя.

К Титу 1:1

павел, раб Божий, апостол же Иисус Христов, по вере избранных Божиих и разуму истины, яже по блгочистию,

К Титу 2:11

Явися бо благодать Божия спасителная всем человеком,

К Евреям 10:26

Волею бо согрешающым нам по приятии разума истины, ктому о гресех не обретается жертва,

Иакова 3:14

Аще же зависть горьку имате и рвение в сердцах ваших, не хвалитеся, ни лжите на истину:

2 Петра 3:9

Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.

2 Иоанна 1:1

Старец избранней госпоже и чадом ея, ихже аз люблю воистинну, и не аз точию, но и вси разумевшии истину.

Откровение 14:6

И видех инаго ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,