К Римлянам 9:3 - Библия на церковнославянском языке

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

Больше версий

Восточный Перевод

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от аль-Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от Масеха ради моих братьев, родных мне по крови, –

перевод Еп. Кассиана

Ибо хотел бы я сам быть «анафема», отлучённым от Христа, ради братьев моих, сродников моих по плоти.

Святая Библия: Современный перевод

за свой народ. Я так близок к тому, чтобы себе самому пожелать оказаться отлучённым от Христа ради спасения моих братьев и сестёр, моих соплеменников.

К Римлянам 9:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:26

Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.

Деяния 22:5

якоже и архиерей свидетелствует ми и вси старцы: от нихже и послания приемь к живущым в дамасце братиям, идях привести сущыя тамо связаны во Иерусалим, да мучатся.

Деяния 28:21

Они же к нему реша: мы ниже писания о тебе прияхом от иудей, ниже пришед кто от братий возвести или глагола что о тебе зло:

К Римлянам 1:3

о Сыне своем, бывшем от семене давидова по Плоти,

К Римлянам 11:1

Глаголю убо: еда отрину Бог люди своя? Да не будет. Ибо и аз израильтянин есмь, от семене авраамля, колена вениаминова.

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

К Римлянам 16:11

Целуйте иродиона сродника моего. Целуйте иже от наркисса сущыя о Господе.

К Римлянам 16:21

Целует вас тимофей споспешник мой, и лукий и иасон и сосипатр, сродницы мои.

К Римлянам 16:7

Целуйте андроника и иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.

К Римлянам 9:2

яко скорбь ми есть велия и непрестающая болезнь сердцу моему:

1 Коринфянам 12:3

Темже сказую вам, яко никтоже, духом Божиим глаголяй, речет анафема Иисуса, и никтоже может рещи Господа Иисуса, точию духом святым.

1 Коринфянам 16:22

Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.

2 Коринфянам 12:15

Аз же в сладость иждиву и иждивен буду по душах ваших, аще и излишше вас любя, менше любимь есмь.

К Галатам 1:8

Но и аще мы, или ангел с небесе благовестит вам паче, еже благовестихом вам, анафема да будет.

К Галатам 1:9

Якоже предрекохом, и ныне паки глаголю: аще кто вам благовестит паче, еже приясте, анафема да будет.

К Галатам 3:10

елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.

К Галатам 3:13

Христос ны искупил есть от клятвы законныя, быв по нас клятва: писано бо есть: проклят всяк висяй на древе:

К Ефесянам 6:5

Раби, послушайте господий своих по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, якоже и Христа,