К Римлянам 11:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ всегда надеясь вызвать ревность в родном мне по плоти народе, чтобы спасти хотя бы немногих из них.

Восточный Перевод

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не возбужу ли я ревность в братьях моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

К Римлянам 11:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:16

Что бо веси, жено, аще мужа спасеши? Или что веси, мужу, аще жену спасеши?

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.

К Титу 3:5

не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

2 Тимофею 2:10

Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.

1 Тимофею 2:4

иже всем человеком хощет спастися и в разум истины приити.

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

К Римлянам 11:11

Глаголю убо: еда согрешиша, да отпадут? Да не будет. Но тех падением спасение языком, во еже раздражити их.

Иакова 5:20

да весть, яко обративый грешника от заблуждения пути его спасет душу от смерти и покрыет множество грехов.

К Римлянам 9:3

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

К Филимону 1:12

ты же его, сиречь мою утробу, приими.

К Римлянам 10:19

Но глаголю: еда не разуме израиль? Первый моисей глаголет: аз раздражу вы не о языце, но о языце неразумне прогневаю вас.

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,