К Римлянам 8:8 - Библия на церковнославянском языке

Сущии же во плоти, Богу угодити не могут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что люди, живущие у плоти в подчинении, угодить Богу не могут.

Восточный Перевод

Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

Те же, кто во плоти, Богу угодить не могут.

Святая Библия: Современный перевод

и те, кто подчиняются своей греховной природе, не могут угодить Богу.

К Римлянам 8:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:17

И се, глас с небесе глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

От Иоанна 3:3

Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.

От Иоанна 8:29

и пославый мя со мною есть: не остави мене единаго Отец, яко аз угодная ему всегда творю.

К Римлянам 1:21

Занеже разумевше Бога, не яко Бога прославиша или благодариша, но осуетишася помышлении своими, и омрачися неразумное их сердце.

К Римлянам 7:5

Егда бо бехом во плоти, страсти греховныя, яже законом, действоваху во удех наших, во еже плод творити смерти:

К Римлянам 8:9

Вы же несте во плоти, но в дусе, понеже дух Божии живет в вас. Аще же кто духа Христова не имать, сей несть егов.

1 Коринфянам 7:32

Хощу же вас безпечальных быти. Не оженивыйся печется о Господних, како угодити Господеви:

К Филиппийцам 4:18

Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.

К Колоссянам 1:10

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,

К Колоссянам 3:20

Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви.

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

К Евреям 13:16

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

К Евреям 13:21

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.

1 Иоанна 3:22

и егоже аще просим, приемлем от него, яко заповеди его соблюдаем и угодная пред ним творим.