1 Коринфянам 7:32 - Библия на церковнославянском языке

³² Хощу же вас безпечальных быти. Не оженивыйся печется о Господних, како угодити Господеви:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Я хочу, чтобы вы были свободны от суетных тревог. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу,

Восточный Перевод

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

³² А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

Святая Библия: Современный перевод

³² Я хочу освободить вас от волнений и переживаний. Неженатый заботится о делах Господа и о том, как он может угодить Ему.

1 Коринфянам 7:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

А сеянное в тернии, се есть слышай слово, и печаль века сего и лесть богатства подавляет слово, и без плода бывает.

От Марка 4:19

и печали века сего, и лесть богатства, и о прочих похоти входящыя подавляют слово, и безплодно бывает.

От Иоанна 10:13

а наемник бежит, яко наемник есть и нерадит о овцах.

1 Коринфянам 7:33

а оженивыйся печется о мирских, како угодити жене. Разделися жена и дева:

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

1 Тимофею 5:5

А сущая истинная вдовица и уединена, уповает на Бога и пребывает в молитвах и молениих день и нощь: