К Римлянам 8:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Те же, кто во плоти, Богу угодить не могут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так что люди, живущие у плоти в подчинении, угодить Богу не могут.

Восточный Перевод

⁸ Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Всевышнему.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Сущии же во плоти, Богу угодити не могут.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ и те, кто подчиняются своей греховной природе, не могут угодить Богу.

К Римлянам 8:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:17

И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

От Иоанна 8:29

И Пославший Меня со Мною: Он не оставил Меня одного, потому что Я делаю всегда угодное Ему.

К Римлянам 1:21

потому что познав Бога, они Его, как Бога, не прославили и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце.

К Римлянам 7:5

Ибо, когда мы были во плоти, страсти греховные, вызываемые Законом, действовали в членах наших, чтобы плод принести смерти.

К Римлянам 8:9

Но вы не во плоти, но в духе, если действительно Дух Божий живёт в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.

1 Коринфянам 7:32

А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

К Филиппийцам 4:18

А я получил всё и изобилую, я преисполнен всем, получив от Епафродита посланное вами, как запах благоухания, как жертву приятную, благоугодную Богу.

К Колоссянам 1:10

так чтобы поступать достойно Господа, всячески угождая Ему, принося плод во всяком добром деле и возрастая в познании Бога,

К Колоссянам 3:20

Дети, повинуйтесь родителям во всём, ибо это благоугодно в Господе.

1 Фессалоникийцам 4:1

Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали.

К Евреям 13:16

А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

1 Иоанна 3:22

и что бы мы ни просили, получаем от Него, потому что заповеди Его соблюдаем и угодное пред Ним делаем.