Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 13:21 - Библия на церковнославянском языке

21 да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Исо Масеха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исо Масеху да будет слава вовеки! Аминь.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

См. главу Копировать




К Евреям 13:21
53 Перекрёстные ссылки  

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.


да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.


Вся могу о укрепляющем мя (Иисусе) Христе.


и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.


И избавит мя Господь от всякаго дела лукава и спасет во Царствие свое небесное: емуже слава во веки веков. Аминь.


исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.


Силен же Бог всяку благодать изюбиловати в вас, да о всем всегда всяко довольство имуще, избыточествуете во всяко дело благо,


во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.


Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:


Сам же Бог мира да освятит вас всесовершенных во всем: и всесовершен ваш дух и душа и тело непорочно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа да сохранится.


единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.


И мир преходит, и похоть его, а творяй волю Божию пребывает во веки.


Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.


Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.


и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,


и егоже аще просим, приемлем от него, яко заповеди его соблюдаем и угодная пред ним творим.


Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.


един имеяй безсмертие и во свете живый неприступнем, егоже никтоже видел есть от человек, ниже видети может: емуже честь и держава вечная. Аминь.


в делех добрых свидетелствуема, аще чада воспитала есть, аще святых нозе умы, аще странныя прият, аще скорбным утешение бысть, аще всякому делу благу последовала есть.


во еже утвердити сердца ваша непорочна в святыни пред Богом и Отцем нашим, в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми его. Аминь.


Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.


И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.


Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.


зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.


учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.


и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.


И всяко создание, еже есть на небеси и на земли, и под землею и на мори яже суть, и сущая в них, вся слышах глаголющыя: седящему на престоле и агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.


и пред престолом море сткляно, подобно кристаллу: и посреде престола и окрест престола четыри животна исполнена очес спреди и созади.


торжеству и Церкви первородных на небесех написанных, и судии всех Богу и духом праведник совершенных,


Сия бо есть воля Божия, святость ваша, хранити себе самех от блуда,


Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви.


и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.


емуже слава во веки веков. Аминь.


Яко из того и тем и в нем всяческая. Тому слава во веки. Аминь.


но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.


аз в них, и ты во мне: да будут совершени во едино, и да разумеет мир, яко ты мя послал еси и возлюбил еси их, якоже мене возлюбил еси.


аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:


Кий от обою сотвори волю отчу? Глаголаша ему: первый. глагола им Иисус: аминь глаголю вам, яко мытари и любодейцы варяют вы в Царствии Божии:


Не всяк глаголяй ми: Господи, Господи, внидет в Царствие небесное: но творяй волю Отца моего, иже есть на небесех.


иже бо аще сотворит волю Отца моего, иже есть на небесех, той брат мой, и сестра, и Мати (ми) есть.


да совершен будет Божий человек, на всякое дело благое уготован.


Темже Царство непоколебимо приемлюще, да имамы благодать, еюже служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама