К Римлянам 15:2 - Библия на церковнославянском языке

кииждо же вас ближнему да угождает во благое к созиданию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Угождать каждый из нас должен ближнему своему, думая о том, что ему будет во благо, что укрепит его веру.

Восточный Перевод

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

перевод Еп. Кассиана

Каждый из нас да угождает ближнему во благо к назиданию.

Святая Библия: Современный перевод

Каждый из нас должен угождать ближнему ради его блага с той целью, чтобы его дух укрепился.

К Римлянам 15:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:19

Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.

1 Коринфянам 10:23

Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не вся назидают.

1 Коринфянам 10:24

Никтоже своего си да ищет, но еже ближняго кийждо.

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 13:5

не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла,

1 Коринфянам 14:26

Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

1 Коринфянам 14:3

пророчествуяй же, человеком глаголет созидание и утешение и утверждение.

2 Коринфянам 12:19

Паки ли мните, яко ответ вам творим? Пред Богом, о Христе глаголем: вся же, возлюбленнии, о вашем созидании и утверждении.

2 Коринфянам 13:9

Радуемся бо, егда мы немощствуем, вы же сильни бываете: о сем же и молимся, о вашем совершении.

К Ефесянам 4:12

к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,

К Ефесянам 4:29

Всяко слово гнило да не исходит из уст ваших, но точию еже есть благо к созданию веры, да даст благодать слышащым.