1 Коринфянам 14:3 - Библия на церковнославянском языке

³ пророчествуяй же, человеком глаголет созидание и утешение и утверждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А кто возвещает весть Божию, тот людям говорит в наставление, ободрение и утешение.

Восточный Перевод

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

перевод Еп. Кассиана

³ Тот же, кто пророчествует, людям говорит в назидание и увещание и утешение.

1 Коринфянам 14:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:12

Тако и вы, понеже ревнителе есте духовом, (яже) к созиданию Церкве просите, да избыточествуете.

1 Тимофею 4:13

Дондеже прииду, внемли чтению, утешению, учению.

Иуды 1:20

Вы же, возлюбленнии, стою вашею верою назидающе себе, Духом святым молящеся,

К Титу 1:9

держащемуся вернаго словесе по учению, да силен будет и утешати во здравем учении, и противящыяся обличати.

К Ефесянам 6:22

егоже послах к вам на сие истое, да увесте, яже о нас, и да утешит сердца ваша.

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

К Титу 2:6

юношы такожде моли целомудрствовати.

1 Коринфянам 14:31

Можете бо вси по единому пророчествовати, да вси учатся и вси утешаются.

1 Коринфянам 14:26

Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

К Римлянам 14:19

Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.

Деяния 13:15

По чтении же закона и пророк, послаша началницы сонмища к ним, глаголюще: мужие братие, аще есть слово в вас утешения к людем, глаголите.

К Титу 2:9

Рабы, своим господем повиноватися, во всем благоугодным быти, не прекословным,

1 Фессалоникийцам 2:3

Утешение бо наше не от прелести, ни от нечистоты, ни лестию:

1 Коринфянам 10:23

Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не вся назидают.

1 Петра 5:12

Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.

К Евреям 13:22

Молю же вы, братие, приимите слово утешения: ибо вмале написав послах вам.

К Евреям 10:25

не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но (друг друга) подвизающе, и толико паче, елико видите приближающийся день (судный).

К Титу 2:15

Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. да никтоже тя преобидит.

1 Тимофею 6:2

Имущии же верных господий да не нерадят о них, понеже братия суть: но паче да работают, зане верни суть и возлюблени, иже благодать восприемлющии. Сия учи и моли.

1 Тимофею 1:4

ниже внимати баснем и родословием безконечным, яже стязания творят паче, нежели Божие строение, еже в вере.

2 Фессалоникийцам 3:12

таковым запрещаем и молим о Господе нашем Иисусе Христе, да с безмолвием делающе, свой хлеб ядят.

1 Фессалоникийцам 4:18

Темже утешайте друг друга в словесех сих.

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

К Колоссянам 4:8

егоже послах к вам на се истое, да разумеет яже о вас и утешит сердца ваша,

К Ефесянам 4:29

Всяко слово гнило да не исходит из уст ваших, но точию еже есть благо к созданию веры, да даст благодать слышащым.

2 Коринфянам 2:7

темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

2 Коринфянам 1:4

утешаяй нас о всяцей скорби нашей, яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби, утешением, имже утешаемся сами от Бога.

1 Коринфянам 14:17

Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

1 Коринфянам 8:1

О идоложертвенных же вемы: яко вси разум имамы. Разум (убо) кичит, а любы созидает.

К Римлянам 15:2

кииждо же вас ближнему да угождает во благое к созиданию.

К Римлянам 12:8

аще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.

Деяния 15:32

Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

От Луки 3:18

Многа же убо и ина утешая благовествоваша людем.

К Евреям 3:13

Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною:

Деяния 4:36

Иосиа же, нареченный варнава от апостол, еже есть сказаемо сын утешения, левит, кипрянин родом,