К Римлянам 13:12 - Библия на церковнославянском языке

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ночь на исходе. Близится день. Оставим же дела тьмы и облечемся в доспехи света.

Восточный Перевод

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

перевод Еп. Кассиана

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

Святая Библия: Современный перевод

Ночь уже почти миновала, и День уже близок. Так отречёмся от всего, что принадлежит тьме, и вооружимся всем тем, что принадлежит свету.

К Римлянам 13:12 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:14

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

1 Коринфянам 7:29

Сие же глаголю, братие, яко время прекращено есть прочее, да и имущии жены, якоже не имущии будут:

2 Коринфянам 10:4

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,

2 Коринфянам 6:7

в словеси истины, в силе Божией, оружии правды десными и шуими,

К Ефесянам 4:22

отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,

К Ефесянам 5:11

и не приюбщайтеся к делом неплодным тмы, паче же и обличайте.

К Ефесянам 5:8

Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите:

К Евреям 10:25

не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но (друг друга) подвизающе, и толико паче, елико видите приближающийся день (судный).

К Евреям 12:1

Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,

Иакова 1:21

Сего ради отложше всяку скверну и избыток злобы, в кротости приимите всажденное слово, могущее спасти душы вашя.

Иакова 5:8

долготерпите убо и вы, утвердите сердца ваша, яко пришествие Господне приближися.

1 Петра 2:1

Отложше убо всяку злобу и всяку лесть и лицемерие и зависть и вся клеветы,

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

2 Петра 3:11

Сим убо всем разоряемым, кацем подобает быти вам во святых пребываниих и благочестиих,

2 Петра 3:9

Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.

1 Иоанна 2:18

Дети, последняя година есть. И якоже слышасте, яко антихрист грядет, и ныне антихристи мнози быша, от сего разумеваем, яко последний час есть.

Откровение 1:3

Блажен чтый, и слышащии словеса пророчествия, и соблюдающии писаная в нем: время бо близ.

Откровение 22:10

И глагола ми: не запечатлей словес пророчествия книги сея: яко время близ есть.