Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 4:22 - Библия на церковнославянском языке

22 отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 отказаться вам должно от прежнего образа жизни, от старой своей, обманутой похотями, тленной природы.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,

См. главу Копировать




К Ефесянам 4:22
27 Перекрёстные ссылки  

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.


Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,


Сего ради отложше всяку скверну и избыток злобы, в кротости приимите всажденное слово, могущее спасти душы вашя.


Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною:


Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.


Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.


Довлеет бо вам мимошедшее время жития, волю языческую творившым, хождшым в нечистотах, в похотех, в мужеложстве, в скотоложстве, в помыслех, в пиянстве, в козлогласованиих, в лихоимании и богомерзких идолослужениих:


Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,


приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,


ведяще, яко не истленным сребром или златом избавистеся от суетнаго вашего жития отцы преданнаго,


о немже и обрезани бысте обрезанием нерукотворенным, в совлечении тела греховнаго плоти, во обрезании Христове,


в нихже и мы вси жихом иногда в похотех плоти нашея, творяще волю плоти и помышлений, и бехом естеством чада гнева, якоже и прочии:


и праведнаго лота, обидима от беззаконных в нечистоте сожития, избави.


Слышасте бо мое житие иногда в жидовстве, яко по премногу гоних Церковь Божию и разрушах ю,


грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.


Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.


Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.


Всяка горесть, и гнев, и ярость, и кличь, и хула да возмется от вас, со всякою злобою:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама