Откровение 22:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И глагола ми: не запечатлей словес пророчествия книги сея: яко время близ есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И сказал мне: «Не запечатывай слов пророчества книги этой, ибо время их исполнения близко!

Восточный Перевод

¹⁰ Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И ещё сказал он мне: «Не держи в тайне пророческие слова, записанные в этой книге, так как близко время, когда всё это свершится.

Откровение 22:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:27

Еже глаголю вам во тме, рцыте во свете: и еже во ушы слышите, проповедите на кровех.

К Римлянам 13:11

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

К Римлянам 13:12

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

2 Фессалоникийцам 2:3

Да никтоже вас прельстит ни по единому же образу: яко аще не приидет отступление прежде, и открыется человек беззакония, сын погибели,

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

Откровение 1:11

и: яже видиши, напиши в книгу, и посли Церквам, яже суть во асии: во ефес и в смирну, в пергам и в фиатир, и в сардис и в филаделфию и в лаодикию.

Откровение 1:3

Блажен чтый, и слышащии словеса пророчествия, и соблюдающии писаная в нем: время бо близ.

Откровение 10:4

И егда возгласиша седмь громов гласы своя, хотех писати: и слышах глас с небесе глаголющь ми: запечатлей, яже глаголаша седмь громов, и сего не пиши.

Откровение 22:16

Аз Иисус послах ангела моего засвидетелствовати вам сия в церквах. Аз есмь корень и род давидов, и звезда утренняя и денница.

Откровение 22:18

Сосвидетелствую бо всякому слышащему словеса пророчества книги сея: аще кто приложит к сим, наложит Бог на него язв написанных в книзе сей:

Откровение 22:20

Глаголет свидетелствуяй сия: ей, гряду скоро: аминь. Ей, гряди Господи Иисусе.

Откровение 22:7

Се, гряду скоро: блажен соблюдаяй словеса пророчества книги сея.

Откровение 22:9

и глагола ми: виждь, ни: клеврет бо твой есмь и братии твоея пророков и соблюдающих словеса книги сея: Богу поклонися.

Откровение 5:1

И видех в деснице седящаго на престоле книгу написану внутрьуду и внеуду, запечатану седмию печатию.