Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 13:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Будем всегда жить достойно, как при свете дня, не предаваясь разнузданным пиршествам и пьянству, распутству и сладострастию, ссорам и зависти.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;

См. главу Копировать




К Римлянам 13:13
42 Перекрёстные ссылки  

зависти, убийства, пиянства, безчинни кличи и подобная сим: яже предглаголю вам, якоже и предрекох, яко таковая творящии Царствия Божия не наследят.


И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,


да ходите благообразно ко внешним и ни чесогоже требуете.


Глаголяй, в нем пребывати, должен есть, якоже он ходил есть, и сей такожде да ходит.


Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,


моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам ходити достойно Богу, призвавшему вы во свое Царство и славу.


Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:


Непрестанно молитеся.


Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),


овех же страхом спасайте, от огня восхищающе. обличайте же с боязнию, ненавидяще и яже от плоти оскверненую ризу.


Возрадовахся зело, яко обретох от чад твоих ходящих во истине, якоже заповедь прияхом от Отца.


Или мните, яко всуе писание глаголет: к зависти желает дух, иже вселися в ны?


Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,


яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,


ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.


Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите:


Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,


Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,


Явлена же суть дела плотская, яже суть прелюбодеяние, блуд, нечистота, студодеяние,


не бо, якоже вы непщуете, сии пияни суть, есть бо час третий дне:


Человек же некий бе богат, и облачашеся в порфиру и виссон, веселяся на вся дни светло.


Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.


еще бо плотстии есте. Идеже бо в вас зависти и рвения и распри, не плотстии ли есте и по человеку ходите?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама