К Римлянам 13:12 - Восточный Перевод

¹² Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ночь на исходе. Близится день. Оставим же дела тьмы и облечемся в доспехи света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

перевод Еп. Кассиана

¹² Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

Библия на церковнославянском языке

¹² Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ночь уже почти миновала, и День уже близок. Так отречёмся от всего, что принадлежит тьме, и вооружимся всем тем, что принадлежит свету.

К Римлянам 13:12 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 2:17

Пока не наступил день и не скрылись тени, возвратись, возлюбленный мой, скачи, словно газель или молодой олень на расселинах гор.

Исаия 2:20

В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,

Исаия 30:22

Тогда вы посчитаете скверною своих идолов, покрытых серебром, и свои изваяния, покрытые золотом; вы отбросите их, как нечистое тряпьё, и скажете им: «Прочь!»

К Римлянам 13:14

Пусть лучше Повелитель Иса Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

1 Коринфянам 10:11

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

1 Коринфянам 7:29

Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в силе Всевышнего; с оружием праведности в правой и левой руке,

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

К Евреям 10:25

У некоторых вошло в привычку не посещать собрания верующих. А мы не будем следовать их примеру, но будем ободрять друг друга, особенно видя, что день возвращения Повелителя уже приближается.

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

Иакова 1:21

Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.

Иакова 5:8

Будьте же и вы терпеливы и будьте тверды в своей надежде, потому что пришествие Вечного Повелителя близко.

1 Петра 2:1

Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

2 Петра 3:11

Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

2 Петра 3:9

Вечный Повелитель не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он долго терпит вас и ждёт, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.

1 Иоанна 2:18

Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг Масиха, и сейчас появилось много врагов Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

Откровение 1:3

Благословен тот, кто читает, и те, кто слушает эти пророческие слова и исполняет их, потому что время уже близко.

Откровение 22:10

Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.