От Матфея 9:31 - Библия на церковнославянском языке

Она же изшедша прослависта его по всей земли той.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они же, выйдя, стали рассказывать о Нем по всей земле той.

Восточный Перевод

Но они пошли и рассказали о Нём по всей округе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но они пошли и рассказали о Нём по всей округе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но они пошли и рассказали о Нём по всей округе.

перевод Еп. Кассиана

Они же, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.

Святая Библия: Современный перевод

Но они ушли и разнесли слух об Иисусе по всей округе.

От Матфея 9:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:1

В то время услыша ирод четвертовластник слух Иисусов

От Матфея 28:15

Они же приемше сребреники, сотвориша, якоже научени быша. И промчеся слово сие во иудеех даже до сего дне.

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Матфея 9:26

И изыде весть сия по всей земли той.

От Марка 1:28

Изыде же слух его абие во всю страну галилейску.

От Марка 7:36

И запрети им, да ни комуже поведят: елико же им той запрещаше, паче излиха проповедаху.

От Луки 4:14

И возвратися Иисус в силе духовней в галилею: и весть изыде по всей стране о нем.

От Луки 4:37

И исхождаше глас о нем во всяко место страны.

От Луки 5:15

Прохождаше же паче слово о нем: и схождахуся народи мнози слышати и целитися от него от недуг своих.

От Луки 7:17

И изыде слово сие по всей иудеи о нем, и по всей стране.