От Марка 1:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Изыде же слух его абие во всю страну галилейску.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И сразу повсюду, по всей земле Галилейской, разнеслась молва о Нем.

Восточный Перевод

²⁸ Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Слух об Исо мгновенно разошёлся по всей Галилее.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И тотчас прошел слух о Нем повсюду по всей стране Галилейской.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И молва об Иисусе разнеслась по всей Галилее.

От Марка 1:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Матфея 9:26

И изыде весть сия по всей земли той.

От Матфея 9:31

Она же изшедша прослависта его по всей земли той.

От Марка 1:27

И ужасошася вси, якоже стязатися им к себе, глаголющым: что есть сие? (и) что учение новое сие, яко по области и духовом нечистым велит, и послушают его?

От Марка 1:29

И абие из сонмища изшедше, приидоша в дом симонов и андреов со иаковом и иоанном.

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

От Луки 4:17

И даша ему книгу исаии пророка: и разгнув книгу, обрете место, идеже бе написано:

От Луки 4:37

И исхождаше глас о нем во всяко место страны.

От Луки 7:17

И изыде слово сие по всей иудеи о нем, и по всей стране.