От Матфея 28:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Они же приемше сребреники, сотвориша, якоже научени быша. И промчеся слово сие во иудеех даже до сего дне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Взяв деньги, те сделали так, как их научили: рассказ их стал широко известен. Хранится он в памяти иудеев и ныне.

Восточный Перевод

¹⁵ Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Ису иудеев и по сегодняшний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Ису иудеев и по сегодняшний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Исо иудеев и по сегодняшний день.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Они же, взяв деньги, поступили, как были научены. И слово это было разглашено среди Иудеев до сего дня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Они взяли деньги и сказали, что им было приказано, и эта весть разнеслась между иудеями, и так всё осталось и до сегодняшнего дня.

От Матфея 28:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:15

рече: что ми хощете дати, и аз вам предам его? Они же поставиша ему тридесять сребреник:

От Матфея 27:8

темже наречеся село то село крове, до сего дне:

От Матфея 9:31

Она же изшедша прослависта его по всей земли той.

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

1 Тимофею 6:10

корень бо всем злым сребролюбие есть, егоже нецыи желающе заблудиша от веры, и себе пригвоздиша болезнем многим.