От Луки 5:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Прохождаше же паче слово о нем: и схождахуся народи мнози слышати и целитися от него от недуг своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но молва об Иисусе распространялась всё дальше и дальше. И сходилось к Нему много людей, чтобы услышать Его и получить исцеление от своих болезней.

Восточный Перевод

¹⁵ Однако слух об Исе распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Однако слух об Исе распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Однако слух об Исо распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Распространялась же всё больше молва о Нем, и сходилось много народа слушать и исцеляться от болезней своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше, и множество народа приходило слушать Его и исцеляться от своих болезней.

От Луки 5:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:26

И изыде весть сия по всей земли той.

От Матфея 9:31

Она же изшедша прослависта его по всей земли той.

От Марка 1:28

Изыде же слух его абие во всю страну галилейску.

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

От Марка 3:7

Иисус же отиде со ученики своими к морю: и мног народ от галилеи по нем иде, и от иудеи,

От Луки 12:1

О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие.

От Луки 14:25

Идяху же с ним народи мнози: и обращься рече к ним:

От Иоанна 6:2

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.

1 Тимофею 5:25

Такожде и добрая дела предявлена суть: и сущая инако, утаитися не могут.