От Матфея 8:1 - Библия на церковнославянском языке

Сшедшу же ему с горы, вслед его идяху народи мнози.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда сошел Иисус с горы, за Ним последовало множество народа.

Восточный Перевод

Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Исо спустился с горы, за Ним последовало множество людей.

перевод Еп. Кассиана

Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Иисус спустился с горы, огромные толпы народа последовали за Ним.

От Матфея 8:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

И по нем идоша народи мнози, и изцели их всех:

От Матфея 15:30

И приступиша к нему народи мнози, имуще с собою хромыя, слепыя, немыя, бедныя и ины многи, и привергоша их к ногама Иисусовыма: и изцели их:

От Матфея 19:2

И по нем идоша народи мнози, и изцели их ту.

От Матфея 20:29

И исходящу ему от иерихона, по нем иде народ мног.

От Матфея 4:25

И по нем идоша народи мнози от галилеи и десяти град, и от Иерусалима и иудеи, и со онаго полу иордана.

От Матфея 7:29

бе бо учя их яко власть имея, и не яко книжницы (и фарисее).

От Матфея 8:18

Видев же Иисус многи народы окрест себе, повеле (учеником) ити на он пол.

От Матфея 8:2

И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Марка 3:7

Иисус же отиде со ученики своими к морю: и мног народ от галилеи по нем иде, и от иудеи,

От Луки 5:15

Прохождаше же паче слово о нем: и схождахуся народи мнози слышати и целитися от него от недуг своих.