От Матфея 3:5 - Библия на церковнославянском языке

Тогда исхождаше к нему Иерусалима, и вся иудеа, и вся страна иорданская,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Шли к нему тогда из Иерусалима, из всей Иудеи и всей округи Иорданской,

Восточный Перевод

К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей реки Иордан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей реки Иордан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей реки Иордан.

перевод Еп. Кассиана

Тогда выходили к нему Иерусалим и вся Иудея и вся округа Иорданская.

Святая Библия: Современный перевод

В то время люди отовсюду приходили послушать Его: из Иерусалима, из всей Иудеи и из всех окрестностей вдоль реки Иордан.

От Матфея 3:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иисусу же рождшуся в вифлееме иудейстем во дни ирода царя, се, волсви от восток приидоша во Иерусалим, глаголюще:

От Матфея 4:25

И по нем идоша народи мнози от галилеи и десяти град, и от Иерусалима и иудеи, и со онаго полу иордана.

От Марка 1:5

И исхождаше к нему вся иудейская страна и Иерусалимляне: и крещахуся вси во иордане реце от него, исповедающе грехи своя.

От Луки 16:16

Закон и пророцы до иоанна: оттоле Царствие Божие благовествуется, и всяк в не нудится.

От Луки 3:3

И прииде во всю страну иорданскую, проповедая крещение покаяния во оставление грехов:

От Луки 3:7

Глаголаше же исходящым народом креститися от него: порождения ехиднова, кто сказа вам бежати от грядущаго гнева?

От Иоанна 3:23

Бе же иоанн крестя во еноне близ салима, яко воды многи бяху ту: и прихождаху и крещахуся:

От Иоанна 5:35

Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.