Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Луки 3:3 - Библия на церковнославянском языке

3 И прииде во всю страну иорданскую, проповедая крещение покаяния во оставление грехов:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 И пошел Иоанн по всей долине Иорданской, проповедуя крещение в знак покаяния для прощения грехов,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 После этого Яхьё пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 И прошел он всю страну Иорданскую, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов,

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

3 Тогда он прошёл по всей Иордании, неся людям слово Божье. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, тогда их грехи будут прощены.

См. главу Копировать




От Луки 3:3
12 Перекрёстные ссылки  

аз убо крещаю вы водою в покаяние: грядый же по мне креплий мене есть, емуже несмь достоин сапоги понести: той вы крестит Духом святым и огнем:


и многих от сынов израилевых обратит ко Господу Богу их:


дати разум спасения людем его, во оставление грех их,


Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,


Сия в вифаваре быша об он пол иордана, идеже бе иоанн крестя.


и приидоша ко иоанну и рекоша ему: равви, иже бе с тобою об он пол иордана, емуже ты свидетелствовал еси, се, сей крещает, и вси грядут к нему.


проповедавшу иоанну пред лицем внития его крещение покаяния всем людем израилевым.


Рече же павел: иоанн убо крести крещением покаяния, людем глаголя, да во грядущаго по нем веруют, сиречь во Христа Иисуса.


и ныне что медлиши? востав крестися и омый грехи твоя, призвав имя Господа Иисуса.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама