От Марка 1:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И исхождаше к нему вся иудейская страна и Иерусалимляне: и крещахуся вси во иордане реце от него, исповедающе грехи своя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И шли к нему со всех концов Иудеи, шли и все жители Иерусалима. Они признавали грехи свои, а он крестил их в реке Иордане.

Восточный Перевод

⁵ К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхьё совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И выходила к нему вся Иудейская страна и все Иерусалимляне; и крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Люди со всей Иудеи и из Иерусалима приходили к нему и исповедовались в своих грехах, и он крестил их в реке Иордан.

От Марка 1:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:25

И по нем идоша народи мнози от галилеи и десяти град, и от Иерусалима и иудеи, и со онаго полу иордана.

От Марка 1:4

Бысть иоанн крестяй в пустыни и проповедая крещение покаяния во отпущение грехов.

От Марка 1:6

Бе же иоанн оболчен власы велблужди, и пояс усмен о чреслех его, и ядый акриды и мед дивий.

От Иоанна 1:28

Сия в вифаваре быша об он пол иордана, идеже бе иоанн крестя.

От Иоанна 3:23

Бе же иоанн крестя во еноне близ салима, яко воды многи бяху ту: и прихождаху и крещахуся:

От Иоанна 5:35

Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.

Деяния 19:18

мнози же от веровавших прихождаху, исповедающе и сказующе дела своя:

Деяния 2:38

Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:

Иакова 5:16

Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.