От Матфея 3:5 - Восточный Перевод

⁵ К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей реки Иордан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Шли к нему тогда из Иерусалима, из всей Иудеи и всей округи Иорданской,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей реки Иордан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ К нему приходил народ из Иерусалима, со всей Иудеи и из окрестностей реки Иордан.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Тогда выходили к нему Иерусалим и вся Иудея и вся округа Иорданская.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Тогда исхождаше к нему Иерусалима, и вся иудеа, и вся страна иорданская,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В то время люди отовсюду приходили послушать Его: из Иерусалима, из всей Иудеи и из всех окрестностей вдоль реки Иордан.

От Матфея 3:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иса родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Исы в Иерусалим пришли мудрецы с востока. Они спрашивали людей:

От Матфея 4:25

За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

От Марка 1:5

К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

От Луки 16:16

– Время Таурата и Книги Пророков было до Яхии, сейчас же возвещается Радостная Весть о Царстве Всевышнего, и каждый прилагает усилия, чтобы попасть в него.

От Луки 3:3

После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

От Луки 3:7

Яхия говорил толпам, которые приходили к нему принять обряд погружения в воду: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Всевышнего?

От Иоанна 3:23

Яхия тоже продолжал совершать обряд погружения в воду в Еноне, у Салима, потому что там было много воды. Люди постоянно приходили к нему, чтобы пройти у него этот обряд.

От Иоанна 5:35

Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.