От Матфея 23:9 - Библия на церковнославянском языке

и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.

Восточный Перевод

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

перевод Еп. Кассиана

И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.

Святая Библия: Современный перевод

И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах.

От Матфея 23:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:10

ниже нарицайтеся наставницы: един бо есть наставник ваш, Христос.

От Матфея 6:32

Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

От Матфея 7:11

Аще убо вы, лукави суще, умеете даяния блага даяти чадом вашым, кольми паче Отец ваш небесный даст блага просящым у него.

Деяния 22:1

Мужие братие и отцы, услышите мой к вам ныне ответ.

1 Коринфянам 4:15

Аще бо (и) многи пестуны имате о Христе, но не многи отцы: о Христе бо Иисусе благовествованием аз вы родих.

2 Коринфянам 6:18

и буду вам во Отца, и вы будете мне в сыны и дщери, глаголет Господь вседержитель.

К Евреям 12:9

К сим, плоти нашей отцы имехом наказатели, и срамляхомся: не много ли паче повинемся Отцу духовом, и живи будем?

1 Иоанна 3:1

Видите, какову любовь дал есть Отец нам, да чада Божия наречемся, и будем. Сего ради мир не знает нас, зане не позна его.