Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 4:15 - Библия на церковнославянском языке

15 Аще бо (и) многи пестуны имате о Христе, но не многи отцы: о Христе бо Иисусе благовествованием аз вы родих.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Наставников в христианстве у вас великое множество, а сколько отцов? Я возвестил вам Благую Весть, и тогда родились вы во Христе Иисусе.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Хотя у вас тысячи учителей, которые следуют путём Масиха, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом по вере в Ису Масиха через возвещение Радостной Вести.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Хотя у вас тысячи учителей, которые следуют путём аль-Масиха, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом по вере в Ису аль-Масиха через возвещение Радостной Вести.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Хотя у вас тысячи учителей, которые следуют путём Масеха, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом по вере в Исо Масеха через возвещение Радостной Вести.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Ведь если даже вы имеете тьму наставников во Христе, вы имеете, однако, не многих отцов, ибо родил вас я во Христе Иисусе чрез Евангелие.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 4:15
25 Перекрёстные ссылки  

Чадца моя, имиже паки болезную, дондеже вообразится Христос в вас:


По благодати Божией данней мне, яко премудр архитектон основание положих, ин же назидает: кийждо же да блюдет, како назидает.


Сие же творю за благовестие, да соHбщник ему буду.


Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.


порождени не от семене истленна, но неистленна, словом живаго Бога и пребывающа во веки.


Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.


Аз павел написах рукою моею: аз воздам: да не реку тебе, яко и сам себе ми еси должен.


титу, присному чаду по общей вере: благодать, милость, мир от Бога оца и Господа Иисуса Христа спаса нашего.


Будет бо время, егда здраваго учения не послушают, но по своих похотех изберут себе учители, чешеми слухом:


Кая убо ми есть мзда? Да благовествуяй без мзды положу благовестие Христово, во еже не творити ми по области моей в благовествовании.


Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.


Аз насадих, аполлос напои, Бог же возрасти:


Сице же потщахся благовестити, не идеже именовася Христос, да не на чужем основании созижду,


Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,


Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.


Аще бо благовествую, несть ми похвалы, нужда бо ми належит: горе же мне есть, аще не благовествую.


Сказую же вам, братие, благовествование, еже благовестих вам, еже и приясте, в немже и стоите,


Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:


Темже закон пестун нам бысть во Христа, да от веры оправдимся:


пришедшей же вере, уже не под пестуном есмы.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама