От Матфея 23:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.

Восточный Перевод

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах.

От Матфея 23:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:10

И пусть не называют вас наставниками, потому что Наставник у вас один: Христос.

От Матфея 6:32

Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом.

От Матфея 7:11

Итак, если вы, будучи злы, умеете давать дары благие детям вашим, тем более Отец ваш, Который на небесах, даст благо просящим у Него.

Деяния 22:1

Мужи братья и отцы, выслушайте мою нынешнюю перед вами защиту.

1 Коринфянам 4:15

Ведь если даже вы имеете тьму наставников во Христе, вы имеете, однако, не многих отцов, ибо родил вас я во Христе Иисусе чрез Евангелие.

2 Коринфянам 6:18

и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

К Евреям 12:9

Притом, если мы имели плотских наших отцов, которые нас наказывали, и мы их уважали, не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить?

1 Иоанна 3:1

Посмотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Божиими; и мы уже дети Божии. Мир потому не знает нас, что не познал Его.