От Матфея 23:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.

Восточный Перевод

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

От Матфея 23:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:14

Елисей страдал от смертельной болезни, и Иоас, израильский царь, пошёл навестить его. Иоас плакал над Елисеем и восклицал: «Отец мой! Отец мой! Неужели пришло время для колесницы Израиля и его конницы!»

4 Царств 2:12

Увидев это, Елисей закричал: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и Его наездники!» После этого Елисей больше никогда не видел Илию. Тогда он снял свои одежды и разорвал их надвое в знак своей печали.

4 Царств 6:21

Когда израильский царь увидел сирийцев, он спросил у Елисея: «Отец мой, должен ли я убить их?»

Малахия 1:6

Господь Всемогущий сказал: «Дети почитают своего отца, слуги чтят своих хозяев. Я — ваш Отец, так почему вы не почитаете Меня? Я — ваш Хозяин, так почему вы не уважаете Меня? Вы, священники, не уважаете имя Моё». Но вы спрашиваете: «Что же мы сделали, что говорит о нашем неуважении к имени Твоему?»

От Матфея 23:10

И не позволяйте людям называть вас наставником, потому что у вас один Наставник — Христос.

От Матфея 6:32

Язычники беспокоятся обо всём этом. Ваш же Отец Небесный знает все ваши нужды.

От Матфея 7:11

Вы злые люди, но всё равно знаете, как приносить добрые дары своим детям. Насколько же больше добрых даров ваш Отец Небесный принесёт тем, кто просит Его!»

Деяния 22:1

Павел сказал: «Братья и отцы, выслушайте теперь, что я скажу в свою защиту».

1 Коринфянам 4:15

Потому что хотя у вас десять тысяч наставников во Христе, но немного отцов. Я же стал вашим отцом во Христе Иисусе через Благовестие.

2 Коринфянам 6:18

И Я стану вашим Отцом, а вы станете Моими сыновьями и дочерьми, — говорит Господь Всемогущий».

К Евреям 12:9

Кроме того, у всех нас были отцы по плоти, которые наказывали нас, и мы относились к ним с уважением. Разве мы не должны проявить ещё большее послушание нашему духовному Отцу?

1 Иоанна 3:1

Подумайте, какую великую любовь Отец проявил к нам, позволив нам называться детьми Божьими! И мы в самом деле таковы. Потому мир и не признаёт нас, что не признаёт его.