От Матфея 23:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ ниже нарицайтеся наставницы: един бо есть наставник ваш, Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И пусть „наставниками“ не называют вас, потому что Наставник у вас один — Христос.

Восточный Перевод

¹⁰ Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник – Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник – аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник – Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И пусть не называют вас наставниками, потому что Наставник у вас один: Христос.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И не позволяйте людям называть вас наставником, потому что у вас один Наставник — Христос.

От Матфея 23:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:11

Болий же в вас да будет вам слуга:

От Матфея 23:8

Вы же не нарицайтеся учителие: един бо есть ваш учитель, Христос: вси же вы братия есте:

От Матфея 23:9

и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

От Матфея 26:18

Он же рече: идите во град ко онсице, и рцыте ему: учитель глаголет: время мое близ есть: у тебе сотворю пасху со ученики моими.

1 Коринфянам 12:5

и разделения служений суть, а тойжде Господь: