болящыя изцеляйте, прокаженныя очищайте, мертвыя воскрешайте, бесы изгоняйте: туне приясте, туне дадите.
От Матфея 10:7 - Библия на церковнославянском языке ходяще же проповедуйте, глаголюще, яко приближися Царствие небесное: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Идите и возвещайте: „Приблизилось Царство Небесное!“ Восточный Перевод Идите и возвещайте: «Всевышний уже устанавливает Своё Царство!» Восточный перевод версия с «Аллахом» Идите и возвещайте: «Аллах уже устанавливает Своё Царство!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Идите и возвещайте: «Всевышний уже устанавливает Своё Царство!» перевод Еп. Кассиана И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное». Святая Библия: Современный перевод Идите и проповедуйте: „Царство Небесное близко”. |
болящыя изцеляйте, прокаженныя очищайте, мертвыя воскрешайте, бесы изгоняйте: туне приясте, туне дадите.
И бысть, егда соверши Иисус заповедая обеманадесяте ученикома своима, прейде оттуду учити и проповедати во градех их.
Кий от обою сотвори волю отчу? Глаголаша ему: первый. глагола им Иисус: аминь глаголю вам, яко мытари и любодейцы варяют вы в Царствии Божии:
Сего ради глаголю вам, яко отимется от вас Царствие Божие и дастся языку творящему плоды его:
Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.
Рече же ему Иисус: остави мертвыя погребсти своя мертвецы: ты же шед возвещай Царствие Божие.
сей прииде ко Иисусу нощию и рече ему: равви, вем, яко от Бога пришел еси учитель: никтоже бо может знамений сих творити, яже ты твориши, аще не будет Бог с ним.
проповедуя Царствие Божие и учя яже о Господе нашем Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.