От Матфея 3:2 - Библия на церковнославянском языке

² и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² он призывал: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное».

Восточный Перевод

² – Покайтесь! – говорил он. – Потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Покайтесь! – говорил он. – Потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Покайтесь! – говорил он. – Потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

перевод Еп. Кассиана

² и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

Святая Библия: Современный перевод

² Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

От Матфея 3:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:7

ходяще же проповедуйте, глаголюще, яко приближися Царствие небесное:

От Матфея 11:20

Тогда начат Иисус поношати градовом, в нихже быша множайшыя силы его, зане не покаяшася:

От Матфея 12:41

Мужие ниневитстии востанут на суд с родом сим и осудят его, яко покаяшася проповедию иониною: и се, боле ионы зде.

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

От Матфея 13:24

Ину притчу предложи им, глаголя: уподобися Царствие небесное человеку, сеявшу доброе семя на селе своем:

От Матфея 13:31

Ину притчу предложи им, глаголя: подобно есть Царствие небесное зерну горушичну, еже взем человек всея на селе своем,

От Матфея 13:33

Ину притчу глагола им: подобно есть Царствие небесное квасу, егоже вземши жена скры в сатех триех муки, дондеже вскисоша вся.

От Матфея 13:47

Паки подобно есть Царствие небесное неводу ввержену в море и от всякаго рода собравшу,

От Матфея 13:52

Он же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.

От Матфея 18:23

Сего ради уподобися Царствие небесное человеку царю, иже восхоте стязатися о словеси с рабы своими.

От Матфея 20:1

Подобно бо есть Царствие небесное человеку домовиту, иже изыде купно утро наяти делатели в виноград свой,

От Матфея 22:2

уподобися Царствие небесное человеку царю, иже сотвори браки сыну своему

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

От Матфея 25:1

Тогда уподобися Царствие небесное десятим девам, яже прияша светилники своя и изыдоша в сретение жениху:

От Матфея 25:14

Якоже бо человек некий отходя призва своя рабы и предаде им имение свое:

От Матфея 4:17

Оттоле начат Иисус проповедати и глаголати: покайтеся, приближися бо Царство небесное.

От Матфея 4:23

И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Матфея 5:10

Блажени изгнани правды ради: яко тех есть Царствие небесное.

От Матфея 5:3

блажени нищии духом: яко тех есть Царствие небесное.

От Матфея 6:10

да приидет Царствие твое: да будет воля твоя, яко на небеси, и на земли:

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царствия Божия и правды его, и сия вся приложатся вам.

От Марка 1:15

и глаголя, яко исполнися время и приближися Царствие Божие: покайтеся и веруйте во Евангелие.

От Марка 1:4

Бысть иоанн крестяй в пустыни и проповедая крещение покаяния во отпущение грехов.

От Марка 6:12

И изшедше проповедаху, да покаются:

От Луки 1:16

и многих от сынов израилевых обратит ко Господу Богу их:

От Луки 11:20

Аще ли же о персте Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.

От Луки 13:3

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Луки 13:5

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Луки 15:10

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

От Луки 15:7

глаголю вам, яко тако радость будет на небеси о единем грешнице кающемся, нежели о девятидесятих и девяти праведник, иже не требуют покаяния.

От Луки 16:30

Он же рече: ни, отче аврааме: но аще кто от мертвых идет к ним, покаются.

От Луки 21:31

Тако и вы, егда узрите сия бывающа, ведите, яко близ есть Царствие Божие.

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Луки 6:20

И той возвед очи свои на ученики своя, глаголаше: блажени нищии духом: яко ваше есть Царствие Божие.

От Луки 9:2

и посла их проповедати Царствие Божие и изцелити болящыя.

Деяния 11:18

Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.

Деяния 17:30

лета убо неведения презирая Бог, ныне повелевает человеком всем всюду покаятися:

Деяния 2:38

Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 26:20

но сущым в дамасце прежде и во Иерусалиме, и во всяцей стране иудейстей и языком проповедую покаятися и обратитися к Богу, достойна покаянию дела творяще.

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

2 Коринфянам 7:10

Печаль бо, яже по Бозе, покаяние нераскаянно во спасение соделовает, а сего мира печаль смерть соделовает.

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

2 Тимофею 2:25

с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,

К Евреям 6:1

Темже оставльше начала Христова слово, на совершение да ведемся, не паки основание покаяния полагающе от мертвых дел, и веры в Бога,

2 Петра 3:9

Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.

Откровение 2:21

И дах ей время, да покается от любодейства своего, и не покаяся.

Откровение 2:5

Помяни убо, откуду спал еси, и покайся, и первая дела сотвори: аще же ни, гряду тебе скоро и двигну светилник твой от места своего, аще не покаешися.