От Луки 9:2 - Библия на церковнославянском языке

² и посла их проповедати Царствие Божие и изцелити болящыя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И послал их возвещать Царство Божие и исцелять [больных].

Восточный Перевод

² Затем Он послал их возвещать Царство Всевышнего и исцелять больных,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Затем Он послал их возвещать Царство Аллаха и исцелять больных,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Затем Он послал их возвещать Царство Всевышнего и исцелять больных,

перевод Еп. Кассиана

² и послал их проповедовать Царство Божие и исцелять больных.

Святая Библия: Современный перевод

² Он послал их в мир, чтобы они провозглашали Царство Божье и исцеляли больных.

От Луки 9:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:5

Сия обанадесять посла Иисус, заповеда им, глаголя: на путь язык не идите и во град самарянский не внидите:

От Матфея 13:19

всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.

От Матфея 24:14

И проповестся сие Евангелие Царствия по всей вселенней, во свидетелство всем языком: и тогда приидет кончина.

От Матфея 3:2

и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.

От Марка 16:15

И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.

От Марка 6:12

И изшедше проповедаху, да покаются:

От Луки 10:1

По сих же яви Господь и инех седмьдесят, и посла их по двема пред лицем своим во всяк град и место, аможе хотяше сам ити:

От Луки 10:11

и прах, прилепший нам от града вашего, оттрясаем вам. Обаче сие ведите, яко приближися на вы Царствие Божие:

От Луки 10:9

и изцелите недужныя, иже суть в нем, и глаголите им: приближися на вы Царствие Божие.

От Луки 16:16

Закон и пророцы до иоанна: оттоле Царствие Божие благовествуется, и всяк в не нудится.

От Луки 9:11

Народи же разумевше, по нем идоша: и приемь их, глаголаше им о Царствии Божии и требующыя изцеления целяше.