Деяния 10:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Якоже бысть внити петру, срете его корнилий, и пад на ногу его поклонися.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда Петр вошел, Корнилий встретил его и, пав к ногам, приветствовал его в глубочайшем почтении.

Восточный Перевод

²⁵ Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Когда Петрус пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А когда Петр готов был войти, Корнилий, встретив его, пал к его ногам и поклонился.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ А когда Пётр входил в дом, Корнилий встретил его и поклонился, упав ему в ноги.

Деяния 10:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:33

Сущии же в корабли пришедше поклонишася ему, глаголюще: воистинну Божий Сын еси.

От Матфея 8:2

И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

Откровение 19:10

И пад пред ногама его, поклонихся ему: и глагола ми: виждь, ни: клеврет ти есмь и братий твоих имущих свидетелство Иисусово: Богу поклонися: свидетелство бо Иисусово есть дух пророчествия.