От Марка 9:28 - Библия на церковнославянском языке

И вшедшу ему в дом, ученицы его вопрошаху его единаго: яко мы не возмогохом изгнати его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Иисус вошел в дом, ученики наедине спросили Его: «Почему мы не могли изгнать духа?»

Восточный Перевод

Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Позже, когда Исо вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

перевод Еп. Кассиана

И когда вошел Иисус в дом, ученики Его отдельно от других спрашивали Его: почему мы не смогли изгнать его?

Святая Библия: Современный перевод

После того как Иисус вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: «Почему мы не смогли изгнать духа?»

От Марка 9:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:10

И приступивше ученицы (его) рекоша ему: почто притчами глаголеши им?

От Матфея 13:36

Тогда оставль народы, прииде в дом Иисус. И приступиша к нему ученицы его, глаголюще: скажи нам притчу плевел селных.

От Матфея 15:15

Отвещав же петр рече ему: скажи нам притчу сию.

От Марка 2:1

И вниде паки в капернаум по днех: и слышано бысть, яко в дому есть.

От Марка 3:20

И приидоша в дом: и собрася паки народ, яко не мощи им ни хлеба ясти.

От Марка 4:10

Егда же бысть един, вопросиша его, иже бяху с ним, со обеманадесяте о притчи.

От Марка 4:34

Без притчи же не глаголаше им словесе: особь же учеником своим сказаше вся.

От Марка 7:17

И егда вниде в дом от народа, вопрошаху его ученицы его о притчи.

От Марка 9:27

Иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста.

От Марка 9:29

И рече им: сей род ничимже может изыти, токмо молитвою и постом.