От Марка 9:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ И рече им: сей род ничимже может изыти, токмо молитвою и постом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И Он ответил им: «Духов нечистых ничем нельзя изгнать, кроме как молитвой».

Восточный Перевод

²⁹ Иса ответил: – Этот вид демонов можно изгнать только молитвой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ответил: – Этот вид демонов можно изгнать только молитвой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ответил: – Этот вид демонов можно изгнать только молитвой.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И Он сказал им: этот род ничем не может быть изгнан: только молитвой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иисус ответил им: «Этот дух не может быть изгнан иначе как молитвой [и постом]».

От Марка 9:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:45

тогда идет и поймет с собою седмь иных духов лютейших себе, и вшедше живут ту: и будут последняя человеку тому горша первых. Тако будет и роду сему лукавому.

От Матфея 17:20

Иисус же рече им: за неверствие ваше: аминь бо глаголю вам: аще имате веру яко зерно горушно, речете горе сей: прейди отсюду тамо, и прейдет: и ничтоже невозможно будет вам:

От Матфея 17:21

сей же род не исходит, токмо молитвою и постом.

От Марка 9:28

И вшедшу ему в дом, ученицы его вопрошаху его единаго: яко мы не возмогохом изгнати его?

От Марка 9:30

И оттуду изшедше, идяху сквозе галилею: и не хотяше, да кто увесть.

От Луки 11:26

тогда идет и поймет седмь других духов горших себе, и вшедше живут ту: и бывают последняя человеку тому горша первых.

Деяния 14:23

Рукоположша же им пресвитеры на вся Церкви и помолившася с постом, предаста их Господеви, в негоже увероваша.

1 Коринфянам 9:27

но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

2 Коринфянам 11:27

в труде и подвизе, во бдениих множицею, во алчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе.

2 Коринфянам 12:8

О сем трикраты Господа молих, да отступит от мене,

2 Коринфянам 6:5

в ранах, в темницах, в нестроениих, в трудех, во бдениих, в пощениих,

К Ефесянам 6:18

всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых

Иакова 5:15

и молитва веры спасет болящаго, и воздвигнет его Господь: и аще грехи сотворил есть, отпустятся ему.