От Марка 3:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ И приидоша в дом: и собрася паки народ, яко не мощи им ни хлеба ясти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иисус вернулся домой. И снова стеклось к Нему сразу столько людей, что Он и ученики Его не успели даже хлеба поесть.

Восточный Перевод

²⁰ Однажды, когда Иса вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Однажды, когда Иса вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Однажды, когда Исо вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И приходит в дом, и сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Иисус вошёл в дом, и снова там собралась толпа, так что Он и Его ученики не могли даже поесть.

От Марка 3:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

От Марка 2:1

И вниде паки в капернаум по днех: и слышано бысть, яко в дому есть.

От Марка 3:19

и иуду искариотскаго, иже и предаде его.

От Марка 3:7

Иисус же отиде со ученики своими к морю: и мног народ от галилеи по нем иде, и от иудеи,

От Марка 3:9

И рече учеником своим, да корабль будет у него народа ради, да не стужают ему.

От Марка 6:31

И рече им: приидите вы сами в пусто место едини и почийте мало. Бяху бо приходящии и отходящии мнози, и ни ясти им бе когда.

От Марка 7:17

И егда вниде в дом от народа, вопрошаху его ученицы его о притчи.

От Марка 9:28

И вшедшу ему в дом, ученицы его вопрошаху его единаго: яко мы не возмогохом изгнати его?

От Луки 6:17

Изшед с ними, ста на месте равне: и народ ученик его, и множество много людий от всея иудеи и Иерусалима, и помория тирска и сидонска,