От Марка 9:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Когда Иисус вошел в дом, ученики наедине спросили Его: «Почему мы не могли изгнать духа?»

Восточный Перевод

²⁸ Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Позже, когда Исо вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И когда вошел Иисус в дом, ученики Его отдельно от других спрашивали Его: почему мы не смогли изгнать его?

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И вшедшу ему в дом, ученицы его вопрошаху его единаго: яко мы не возмогохом изгнати его?

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ После того как Иисус вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: «Почему мы не смогли изгнать духа?»

От Марка 9:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:10

Тогда ученики подошли и спросили Ису: – Почему Ты говоришь с людьми притчами?

От Матфея 13:36

Потом Иса отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: – Объясни нам притчу о сорняках в поле.

От Матфея 15:15

Петир же попросил: – Объясни нам эту притчу.

От Марка 2:1

Через несколько дней Иса снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

От Марка 3:20

Однажды, когда Иса вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

От Марка 4:10

Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Марка 7:17

Когда Иса оставил толпу и вошёл в дом, ученики спросили Его об этой притче.

От Марка 9:27

Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

От Марка 9:29

Иса ответил: – Этот вид демонов можно изгнать только молитвой.