От Марка 15:16 - Библия на церковнославянском языке

Воини же ведоша его внутрь двора, еже есть претор: и созваша всю спиру,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Солдаты увели Его во дворец, в так называемый преторий, и созвали туда всю когорту.

Восточный Перевод

Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Солдаты отвели Исо во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

перевод Еп. Кассиана

Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,

Святая Библия: Современный перевод

Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого преторием, и созвали весь полк.

От Марка 15:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Марка 15:17

и облекоша его в препряду, и возложиша на него сплетше тернов венец,

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.

От Иоанна 18:33

Вниде убо паки пилат в претор и пригласи Иисуса и рече ему: ты ли еси Царь иудейск?

От Иоанна 19:2

и воини сплетше венец от терния, возложиша ему на главу, и в ризу багряну облекоша его,

От Иоанна 19:9

и вниде в претор паки и глагола Иисусови: откуду еси ты? Иисус же ответа не даде ему.

Деяния 10:1

Муж же некий бе в кесарии, именем корнилий, сотник от спиры нарицающияся италийския,