От Иоанна 19:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ и вниде в претор паки и глагола Иисусови: откуду еси ты? Иисус же ответа не даде ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вернувшись в преторий, он спросил Иисуса: «Откуда Ты?» Иисус молчал.

Восточный Перевод

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Исо: – Откуда Ты? Но Исо не отвечал ему.

перевод Еп. Кассиана

⁹ и вошел в преторию снова и говорит Иисусу: откуда Ты? Иисус же ответа не дал ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Возвратившись к себе во дворец, он спросил Иисуса: «Откуда Ты родом?» Но Иисус ничего ему не ответил.

От Иоанна 19:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:63

Иисус же молчаше. И отвещав архиерей рече ему: заклинаю тя Богом живым, да речеши нам, аще ты еси Христос, Сын Божий?

От Матфея 27:27

Тогда воини игемоновы, приемше Иисуса на судище, собраша нань все множество воин:

От Луки 23:9

вопрошаше же его словесы многими: он же ничесоже отвещаваше ему.

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.

От Иоанна 18:33

Вниде убо паки пилат в претор и пригласи Иисуса и рече ему: ты ли еси Царь иудейск?

От Иоанна 18:34

Отвеща ему Иисус: о себе ли ты сие глаголеши, или инии тебе рекоша о мне?

От Иоанна 18:37

Рече же ему пилат: убо Царь ли еси ты? Отвеща Иисус: ты глаголеши, яко Царь есмь аз: аз на сие родихся и на сие приидох в мир, да свидетелствую истину: (и) всяк, иже есть от истины, послушает гласа моего.

От Иоанна 19:10

Глагола же ему пилат: мне ли не глаголеши? не веси ли, яко власть имам распяти тя и власть имам пустити тя?

От Иоанна 19:8

Егда убо слыша пилат сие слово, паче убояся,

От Иоанна 8:14

Отвеща Иисус и рече им: аще аз свидетелствую о себе, истинно есть свидетелство мое, яко вем, откуду приидох и камо иду: вы же не весте, откуду прихожду и камо гряду:

К Филиппийцам 1:28

и не колеблющеся ни о единем же от сопротивных: еже тем убо есть явление погибели, вам же спасения. И сие от Бога: