От Луки 6:11 - Библия на церковнославянском языке Они же исполнишася безумия и глаголаху друг ко другу, что быша сотворили Иисусови. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они же пришли в ярость и обсуждали между собой, что им сделать с Иисусом. Восточный Перевод А они пришли в ярость и стали обсуждать между собой, что бы им сделать с Исой. Восточный перевод версия с «Аллахом» А они пришли в ярость и стали обсуждать между собой, что бы им сделать с Исой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А они пришли в ярость и стали обсуждать между собой, что бы им сделать с Исо. перевод Еп. Кассиана Они же пришли в бешенство и обсуждали между собой, что бы им сделать с Иисусом. Святая Библия: Современный перевод Тогда фарисеи и законники преисполнились гневом и начали обсуждать между собой, что бы им сделать с Иисусом. |
И воззрев на всех их, рече ему: простри руку твою. Он же сотвори тако: и утвердися рука его здрава яко другая.
Собраша убо архиерее и фарисее сонм и глаголаху: что сотворим? яко Человек сей многа знамения творит:
И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.
и на всех сонмищих множицею мучя их, принуждах хулити: преизлиха же враждуя на них, гонях даже и до внешних градов.
Петр же и иоанн отвещавша к ним реста: аще праведно есть пред Богом вас послушати паче, нежели Бога, судите: