От Иоанна 7:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.

Восточный Перевод

¹ После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого Исо ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

перевод Еп. Кассиана

¹ И после этого ходил Иисус по Галилее; ибо по Иудее Он не хотел ходить, потому что Иудеи искали Его убить.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После этого Иисус странствовал по Галилее. Однако Он не хотел идти в Иудею, так как иудейские предводители пытались убить Его.

От Иоанна 7:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

От Матфея 21:38

Делателе же видевше сына, реша в себе: сей есть наследник: приидите, убием его и удержим достояние его.

От Марка 11:18

И слышаша книжницы и архиерее, и искаху, како его погубят: бояхубося его, яко весь народ дивляшеся о учении его.

От Иоанна 1:19

И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

От Иоанна 4:3

остави иудею и иде паки в галилею.

От Иоанна 4:54

Сие паки второе знамение сотвори Иисус, пришед от иудеи в галилею.

От Иоанна 6:1

По сих иде Иисус на он пол моря галилеи тивериадска:

От Иоанна 7:11

Жидове же искаху его в праздник и глаголаху: где есть он?

От Иоанна 7:13

Никтоже убо яве глаголаше о нем, страха ради иудейскаго.

От Иоанна 7:19

Не моисей ли даде вам закон? и никтоже от вас творит закона. Что мене ищете убити?

От Иоанна 7:25

Глаголаху убо нецыи от Иерусалимлян: не сей ли есть, егоже ищут убити?

От Иоанна 7:35

Реша же иудее к себе: камо сей хощет ити, яко мы не обрящем его? еда в разсеяние еллинское хощет ити и учити еллины?

От Иоанна 8:37

вем, яко семя авраамле есте: но ищете мене убити, яко слово мое не вмещается в вы:

От Иоанна 8:40

ныне же ищете мене убити, Человека, иже истину вам глаголах, юже слышах от Бога: сего авраам несть сотворил:

Деяния 10:38

Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним: