От Матфея 21:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ И слышавше архиерее и фарисее притчи его, разумеша, яко о них глаголет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Когда первосвященники и фарисеи услышали эти притчи, поняли они, что о них Он говорит,

Восточный Перевод

⁴⁵ Выслушав притчи Исы, главные священнослужители и блюстители Закона поняли, что Он говорит о них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Выслушав притчи Исы, главные священнослужители и блюстители Закона поняли, что Он говорит о них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Выслушав притчи Исо, главные священнослужители и блюстители Закона поняли, что Он говорит о них.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И услышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он говорит о них,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Когда главные священники и фарисеи послушали притчи Иисуса, то поняли, что Он говорит о них,

От Матфея 21:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:12

кольми убо лучши есть человек овчате? темже достоит в субботы добро творити.

От Матфея 13:3

И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

От Матфея 21:44

и падый на камени сем сокрушится: а на немже падет, сотрыет и.

От Матфея 21:46

и ищуще его яти, убояшася народа, понеже яко пророка его имеяху.

От Луки 11:45

Отвещав же некий от законник рече ему: Учителю, сия глаголя и нам досаждаеши.

От Луки 20:19

И взыскаша архиерее и книжницы возложити нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече.