Деяния 7:54 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁴ Слышаще же сия, распыхахуся сердцы своими и скрежетаху зубы нань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Услышав это, они в ярости заскрежетали зубами.

Восточный Перевод

⁵⁴ Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁴ Слыша это, они кипели бешенством в сердцах своих и скрежетали на него зубами.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Иудейские предводители пришли в бешенство, слушая это, и скрежетали зубами от гнева.

Деяния 7:54 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:42

и ввергут их в пещь огненну: ту будет плачь и скрежет зубом:

От Матфея 13:50

и ввергут их в пещь огненную: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Матфея 22:13

Тогда рече царь слугам: связавше ему руце и нозе, возмите его и вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом:

От Матфея 24:51

и растешет его полма, и часть его с неверными положит: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Матфея 25:30

и неключимаго раба вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом. Сия глаголя возгласи: имеяй ушы слышати да слышит.

От Матфея 8:12

сынове же царствия изгнани будут во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Луки 13:28

Ту будет плачь и скрежет зубом, егда узрите авраама и исаака и иакова и вся пророки во Царствии Божии, вас же изгонимых вон.

Деяния 5:33

Они же слышавше распыхахуся и совещаша убити их.