От Луки 18:34 - Библия на церковнославянском языке

И тии ничесоже от сих разумеша: и бе глаголгол сей сокровен от них, и не разумеваху глаголголемых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ученики же ничего из этого не поняли. Смысл сказанного остался сокрыт от них: не могли они понять того, о чем говорил Он им.

Восточный Перевод

Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

перевод Еп. Кассиана

И они ничего из этого не поняли, и слово это было сокрыто от них, и не разумели они того, что говорилось.

Святая Библия: Современный перевод

Однако апостолы ничего не поняли из этого, потому что от них был скрыт смысл сказанного Им.

От Луки 18:34 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:32

Они же не разумеваху глаголгола и бояхуся его вопросити.

От Луки 18:33

и бивше убиют его: и в третий день воскреснет.

От Луки 2:50

И та не разуместа глаголгола, егоже глагола има.

От Луки 24:25

И той рече к нима: о несмысленная и косная сердцем, еже веровати о всех, яже глаголаша пророцы:

От Луки 24:45

Тогда отверзе им ум разумети писания

От Луки 9:45

Они же не разумеша глаголгола сего, бе бо прикровен от них, да не ощутят его: и бояхуся вопросити его о глаголголе сем.

От Иоанна 10:6

Сию притчу рече им Иисус: они же не разумеша, что бяше, яже глаголаше им.

От Иоанна 12:16

Сих же не разумеша ученицы его прежде: но егда прославися Иисус, тогда помянуша, яко сия быша о нем писана, и сия сотвориша ему.