От Луки 9:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Они же не разумеша глаголгола сего, бе бо прикровен от них, да не ощутят его: и бояхуся вопросити его о глаголголе сем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Они же не знали, что значили эти слова: смысл их был сокрыт от них, так что они не могли понять сказанного, а переспросить Его об этом боялись.

Восточный Перевод

⁴⁵ Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Они же не понимали речи этой, и была она скрыта от них для того, чтобы они не постигли ее. И боялись они спросить Его об этой речи.

От Луки 9:45 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:34

И тии ничесоже от сих разумеша: и бе глаголгол сей сокровен от них, и не разумеваху глаголголемых.

От Иоанна 12:16

Сих же не разумеша ученицы его прежде: но егда прославися Иисус, тогда помянуша, яко сия быша о нем писана, и сия сотвориша ему.

От Луки 2:50

И та не разуместа глаголгола, егоже глагола има.

От Марка 9:32

Они же не разумеваху глаголгола и бояхуся его вопросити.

От Иоанна 14:5

Глагола ему фома: Господи, не вемы, камо идеши: и како можем путь ведети?

От Иоанна 12:34

Отвеща ему народ: мы слышахом от закона, яко Христос пребывает во веки: како ты глаголеши: вознестися подобает Сыну Человеческому? кто есть сей Сын Человеческий?

От Марка 9:10

И слово удержаша в себе, стязающеся, что есть, еже из мертвых воскреснути.

От Матфея 16:22

И поемь его петр, начат пререцати ему глаголя: милосерд ты, Господи: не имать быти тебе сие.

От Луки 9:46

Вниде же помышление в них, кто их вящший бы был.

От Матфея 17:22

Живущым же им в галилеи, рече им Иисус: предан имать быти Сын Человеческий в руце человеком,

От Иоанна 4:33

Глаголаху убо ученицы к себе: еда кто принесе ему ясти?