От Луки 18:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ И они ничего из этого не поняли, и слово это было сокрыто от них, и не разумели они того, что говорилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Ученики же ничего из этого не поняли. Смысл сказанного остался сокрыт от них: не могли они понять того, о чем говорил Он им.

Восточный Перевод

³⁴ Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ И тии ничесоже от сих разумеша: и бе глаголгол сей сокровен от них, и не разумеваху глаголголемых.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Однако апостолы ничего не поняли из этого, потому что от них был скрыт смысл сказанного Им.

От Луки 18:34 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:32

Но они не понимали этого слова и боялись Его спросить.

От Луки 18:33

и, по бичевании, убьют Его, и в день третий Он воскреснет.

От Луки 2:50

И они не поняли слова, которое Он сказал им.

От Луки 24:25

И Он сказал им: о несмысленные и медлительные сердцем, чтобы верить во всё, что сказали пророки!

От Луки 24:45

Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний.

От Луки 9:45

Они же не понимали речи этой, и была она скрыта от них для того, чтобы они не постигли ее. И боялись они спросить Его об этой речи.

От Иоанна 10:6

Эту притчу сказал им Иисус: они же не поняли, что значило то, что Он им говорил.

От Иоанна 12:16

Этого ученики Его не поняли сперва, но когда был прославлен Иисус, тогда они вспомнили, что это было о Нем написано, и это сделали Ему.