От Луки 10:42 - Библия на церковнославянском языке

едино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а нужно только одно; Мария же избрала наилучшее, и этого у нее не отнимут».

Восточный Перевод

а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

перевод Еп. Кассиана

а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

Святая Библия: Современный перевод

а важно только одно. Мария сделала правильный выбор, и это у неё не отнимется».

От Луки 10:42 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:36

кая бо польза человеку, аще приобрящет мир весь, и отщетит душу свою?

От Луки 10:39

и сестра ей бе нарицаемая мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово его.

От Луки 11:1

И бысть внегда быти ему на месте некоем молящуся, (и) яко преста, рече некий от ученик его к нему: Господи, научи ны молитися, якоже и иоанн научи ученики своя.

От Луки 12:20

Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?

От Луки 12:33

Продадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает.

От Луки 16:2

и пригласив его рече ему: что се слышу о тебе? воздаждь ответ о приставлении домовнем: не возможеши бо ктому дому строити.

От Луки 16:25

Рече же авраам: чадо, помяни, яко восприял еси благая твоя в животе твоем, и лазарь такожде злая: ныне же зде утешается, ты же страждеши:

От Луки 18:22

Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Луки 8:18

Блюдитеся убо, како слышите: иже бо имать, дастся ему: и иже аще не имать, и еже мнится имея, возмется от него.

От Иоанна 11:1

Бе же некто боля лазарь от вифании, от веси мариины и марфы сестры ея.

От Иоанна 11:19

и мнози от иудей бяху пришли к марфе и марии, да утешат их о брате ею.

От Иоанна 12:3

Мариа же приемши литру мира нарда пистика многоценна, помаза нозе Иисусове, и отре власы своими нозе его: храмина же исполнися от вони масти (благовонныя).

От Иоанна 17:3

се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.

От Иоанна 4:14

а иже пиет от воды, юже аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже (аз) дам ему, будет в нем источник воды текущия в живот вечный.

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

От Иоанна 6:27

делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

1 Коринфянам 13:3

И аще раздам вся имения моя, и аще предам тело мое, во еже сжещи е, любве же не имам, ни кая польза ми есть.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.