От Луки 10:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ и сестра ей бе нарицаемая мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ У нее была сестра, которую звали Мария; сев у ног Господа, она слушала Его слова.

Восточный Перевод

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исы и слушала, что Он говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исы и слушала, что Он говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исо и слушала, что Он говорил.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил.

От Луки 10:39 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:42

едино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея.

От Луки 2:46

И бысть по триех днех, обретоста его в церкви, седящаго посреде учителей, и послушающаго их, и вопрошающаго их:

От Луки 8:35

Изыдоша же видети бывшее: и приидоша ко Иисусови и обретоша человека седяща, из негоже беси изыдоша, оболчена и смысляща, при ногу Иисусову: и убояшася.

От Иоанна 11:1

Бе же некто боля лазарь от вифании, от веси мариины и марфы сестры ея.

От Иоанна 11:19

и мнози от иудей бяху пришли к марфе и марии, да утешат их о брате ею.

От Иоанна 12:3

Мариа же приемши литру мира нарда пистика многоценна, помаза нозе Иисусове, и отре власы своими нозе его: храмина же исполнися от вони масти (благовонныя).

Деяния 22:3

аз убо есмь муж иудеанин, родився в тарсе киликийстем, воспитан же во граде сем при ногу гамалиилову, наказан известно отеческому закону, ревнитель сый Божий, якоже вси вы есте днесь: