От Луки 12:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

Восточный Перевод

²⁰ Но Всевышний сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но Всевышний сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И сказал ему Бог: «безумный, в эту ночь душу твою потребуют у тебя, а то, что ты заготовил, кому достанется?»

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”

От Луки 12:20 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:40

Безумнии, не иже ли сотвори внешнее, и внутреннее сотворил есть?

1 Фессалоникийцам 5:3

Егда бо рекут: мир и утверждение, тогда внезапу нападет на них всегубительство, якоже болезнь во чреве имущей, и не имут избежати.

1 Тимофею 6:17

Богатым в нынешнем веце запрещай не высокомудрствовати, ниже уповати на богатство погибающее, но на Бога жива, дающаго нам вся обилно в наслаждение:

1 Тимофею 6:7

Ничтоже бо внесохом в мир сей: яве, яко ниже изнести что можем.

Иакова 4:14

иже не весте, что утре случится: кая бо жизнь ваша, пара бо есть, яже вмале является, потом же исчезает.